Medtronic has made the sensor smaller and eliminated the need for fingersticks to calibrate the device, bringing a challenger to market leaders Abbott and Dexcom.