The new sensor measures heart and breathing rate from patients with sleep apnea and could also be used to monitor people at risk of opioid overdose.